儒泰文教|在台灣讀泰國

一起學泰語

透過《拉瑪堅日常》四格漫畫,從生活情境認識泰語詞彙與實用句型。搭配字詞解說與替換練習,幫助學過拼讀規則的讀者累積詞彙,練習日常表達,並認識泰國文化。

泰語「看起來好好吃」怎麼說?學會 น่ากินจัง 的用法與美食口語|一起學泰語015

《拉瑪堅日常・一起學泰語》透過四格漫畫輕鬆學泰語! 說到泰國料理,你會想到路邊攤的打拋豬、熱騰騰的冬蔭功,還是香氣四溢的泰式炒河粉? 除了這些熟悉的街頭美食,泰國也有許多講究食材、烹調技法與擺盤美學的高級餐廳。有些料理甚至結合傳統宮廷飲食文化,將一道道泰國料理呈現得如同藝術品 當一道精緻的料理端上桌,光是看著就令人食指大動,你會怎麼用泰語表達呢? 這一回《拉瑪堅日常・一起學泰語》,我們就從哈努曼的一句讚嘆開始 一、本週泰語:น่ากินจัง! 這句話可以拆成三個部分: 泰語 詞性/功能 中文意思 น่า 表達評價或傾向的詞 值得、令人想要 กิน 動詞 吃 จัง 語氣詞 好……啊、真……

泰語「看起來好好吃」怎麼說?學會 น่ากินจัง 的用法與美食口語|一起學泰語015

泰語「塞車」怎麼說?學會 รถติด 的用法與交通口語|一起學泰語014

《拉瑪堅日常・一起學泰語》透過四格漫畫輕鬆學泰語! 到泰國旅遊,除了美食、寺廟與熱鬧的節慶活動,還有一件讓許多人印象深刻的事情,那就是「塞車」!尤其在曼谷,無論是平日上下班尖峰時段,或是遇上大型節慶、交通管制,原本不遠的路程,都可能花上不少時間 這次《拉瑪堅日常・一起學泰語》第014話,羅摩王子、悉多公主與哈努曼準備搭乘嘟嘟車前往河邊觀看皇家御船,沒想到途中卻遇上交通壅塞。面對動彈不得的車潮,泰國人會怎麼說「塞車」呢? 漫畫句子:รถติด!是什麼意思? รถติด! 塞車了! 這是泰國人日常生活中非常常見的表達方式。當我們搭乘計程車、嘟嘟車,或是與朋友討論交通狀況時,都可以直接使用 รถติ

泰語「塞車」怎麼說?學會 รถติด 的用法與交通口語|一起學泰語014

泰語「一起去放水燈吧!」怎麼說?學會 กันเถอะ 邀約句型|一起學泰語013

《拉瑪堅日常・一起學泰語》透過四格漫畫輕鬆學泰語! 每年十一月,泰國迎來充滿節慶氣氛的水燈節(ลอยกระทง)。人們帶著精心製作的水燈,與家人、朋友或戀人一同參與節慶活動 在《拉瑪堅日常・一起學泰語》第013話中,悉多公主邀請羅摩王子一起放水燈,沒想到哈努曼也興沖沖地帶著一個巨大的水燈出現!這次就從悉多公主的邀約,學習泰語中常見的「一起……吧!」句型 漫畫句子:ไปลอยกระทงกันเถอะ!是什麼意思? ไปลอยกระทงกันเถอะ 一起去放水燈吧! 先認識重點詞彙: 泰語 中文意思 ไป 去 ลอยกระทง 放水燈 กัน 一起、共同進行 เถอะ 表示提議、邀請或勸說的語氣

泰語「一起去放水燈吧!」怎麼說?學會 กันเถอะ 邀約句型|一起學泰語013

泰語「幫我選一下」怎麼說?學會 ช่วย…หน่อย 請求句型|一起學泰語012

《拉瑪堅日常・一起學泰語》透過四格漫畫輕鬆學泰語! 挑選禮物時,想請朋友「幫我選一下」;拍照、看文章或搬東西時,也常需要開口請人協助。這些日常請求,泰語可以怎麼說? ช่วยเลือกหน่อย 就是「幫我選一下」。這次跟著《拉瑪堅日常》漫畫,認識 ช่วย、เลือก、หน่อย 的意思,再透過五個生活例句,練習用 ช่วย+動詞或動詞片語+หน่อย 請人幫忙 漫畫句子:ช่วยเลือกหน่อย 是什麼意思? 漫畫裡,羅摩想挑一本書送給悉多,面對書店裡各式各樣的書,一時拿不定主意,於是請哈努曼幫忙: ช่วยเลือกหน่อย 幫我選一下。 哈努曼很快就挑出一本《香蕉料理大全》,還覺

泰語「幫我選一下」怎麼說?學會 ช่วย…หน่อย 請求句型|一起學泰語012

泰語「雨下得很大」怎麼說?從毛毛雨到大雨的常用表達|一起學泰語011

《拉瑪堅日常・一起學泰語》透過四格漫畫輕鬆學泰語! 「下毛毛雨」「雨下得好大」「雨下下停停」,這些描述雨勢的話,泰語可以怎麼說? 泰語的「下雨」是 ฝนตก ,加上不同的詞語,就能描述雨的大小、持續時間與下雨的情況。這次跟著《拉瑪堅日常》漫畫,從 ฝนตกหนัก(雨下得很大) 開始,學習七種下雨的說法,再練習雨天常用的生活句子 漫畫詞彙:ฝนตกหนัก 是什麼意思? 漫畫裡,哈努曼開心地提著籃子,準備出門買香蕉,沒想到才走到門口,就遇上大雨。悉多望著屋外說: ฝนตกหนัก! 雨下得好大! 最後,哈努曼決定先吃家裡的庫存。香蕉可以晚點買,眼前的大雨還是先躲一下吧! 先認識這句話的三個重點

泰語「雨下得很大」怎麼說?從毛毛雨到大雨的常用表達|一起學泰語011

泰語「這是素食嗎」怎麼說?學會 เจไหม 與點餐實用句|一起學泰語010

《拉瑪堅日常・一起學泰語》透過四格漫畫輕鬆學泰語! 到泰國旅遊,想問「這是素食嗎?」「有素食嗎?」,泰語可以怎麼說? อันนี้เจไหม 就是詢問「這個是齋食嗎?」的實用問句。不過,泰語的 เจ 和 มังสวิรัติ 都與素食有關,飲食限制卻不完全相同 這次跟著《拉瑪堅日常》漫畫,認識素食相關詞彙,再練習詢問餐點、說明飲食需求,以及「還有嗎」的日常表達 漫畫詞彙:เจ 是什麼意思? 漫畫裡,羅摩、悉多與哈努曼來到插滿黃色 เจ 旗幟的攤位。哈努曼先確認食物是不是齋食,吃過之後,最關心的事情就變成「還有嗎?」 先認識幾個重點詞彙: 泰語 中文意思 อันนี้ 這個 เจ 齋食、齋;指符

泰語「這是素食嗎」怎麼說?學會 เจไหม 與點餐實用句|一起學泰語010

泰語「水退了嗎」怎麼說?學會 หรือยัง「……了嗎」與日常例句|一起學泰語009

《拉瑪堅日常・一起學泰語》透過四格漫畫輕鬆學泰語! 「雨停了嗎?」「到家了嗎?」「吃飯了嗎?」這些日常問句,都在確認某件事是否已經發生,或某個狀態是否已經改變。泰語常用 หรือยัง 來表達「……了嗎?/了沒?」 這次跟著《拉瑪堅日常》漫畫,從 น้ำลดหรือยัง(水退了嗎?) 開始,認識 หรือยัง、ยังเลย、ตอนนี้ล่ะ 的用法,再透過五個生活例句,練習詢問事情的進度 漫畫詞彙:น้ำลด 是什麼意思? 漫畫裡,羅摩、悉多和哈努曼待在屋內,望著外面的積水。哈努曼一再確認水退了沒有,最後才發現,原來他最擔心的是香蕉快賣完了! 先認識漫畫中的重點詞彙: 泰語 中文意思 น

泰語「水退了嗎」怎麼說?學會 หรือยัง「……了嗎」與日常例句|一起學泰語009

泰語「你認真的嗎」怎麼說?學會 เอาจริงเหรอ 與實用口語|一起學泰語007

《拉瑪堅日常・一起學泰語》透過四格漫畫輕鬆學泰語! 聽到朋友宣布一個出乎意料的決定,想問「你認真的嗎?」泰語可以說 เอาจริงเหรอ? 這次跟著《拉瑪堅日常》漫畫,認識這句帶有驚訝、確認語氣的表達,再學習「不要」與「明天再開始」,練習日常對話中常見的回應 漫畫詞彙與句子 ① เอาจริงเหรอ?|你認真的嗎? 泰語 中文意思 เอาจริง 認真、當真 เหรอ 表示詢問、驚訝或確認的語尾詞 เอาจริงเหรอ 可以整組記「你認真的嗎?」「真的要這樣做嗎?」 漫畫裡,哈努曼說要少吃一點,羅摩便用這句確認:這次真的打算付諸行動嗎? 如果只是想問一件事「真的嗎?」,也常用 จริงเ

泰語「你認真的嗎」怎麼說?學會 เอาจริงเหรอ 與實用口語|一起學泰語007

泰語「等一下」怎麼說?學會 เดี๋ยวก่อน 與實用例句|一起學泰語007

《拉瑪堅日常・一起學泰語》透過四格漫畫輕鬆學泰語! 想請對方稍等,或在對方離開前喊一聲「等一下!」,泰語可以說 เดี๋ยวก่อน 這次跟著《拉瑪堅日常》漫畫,認識 เดี๋ยวก่อน、รอก่อน、รอสักครู่ 的用法,再練習在「等一下」後面補上原因,讓表達更完整 漫畫句子:เดี๋ยวก่อน 是什麼意思? เดี๋ยวก่อน! 等一下!先等等! 漫畫裡,哈努曼還沒拿到信就急著出發,羅摩連忙喊出 เดี๋ยวก่อน! ,請他先停下來 泰語 中文意思 เดี๋ยว 一會兒、片刻 ก่อน 先 รอ 等、等待 สักครู่ 片刻、一會兒 แป๊บ 一下子,常見於口語 นะ 讓語

泰語「等一下」怎麼說?學會 เดี๋ยวก่อน 與實用例句|一起學泰語007

泰語「現在方便嗎」怎麼說?學會 สะดวกไหม 與日常問句|一起學泰語006

《拉瑪堅日常・一起學泰語》透過四格漫畫輕鬆學泰語! 想打電話、請人幫忙或約時間,用泰語怎麼問「現在方便嗎」? ตอนนี้สะดวกไหม 就是日常實用的問法。這次跟著《拉瑪堅日常》漫畫,認識 สะดวก 的意思、肯定與否定回答,再練習五種生活情境中的「方便嗎?」 漫畫詞彙:สะดวก 是什麼意思? 泰語 中文意思 สะดวก 方便、便利 ตอนนี้ 現在 ไหม 放在句尾,構成「……嗎?」的問句 สิ 加強肯定或催促等語氣,依情境理解 มาก 很、非常 ไม่ 不 ครับ/ค่ะ 常用的禮貌語尾詞 สะดวก 可以形容交通或生活上的便利,也能用來詢問對方是否方便做某件事。漫畫中的「方便」

泰語「現在方便嗎」怎麼說?學會 สะดวกไหม 與日常問句|一起學泰語006

泰語「都可以、隨便」怎麼說?學會 อะไรก็ได้ 與替換句型|一起學泰語005

「今天想吃什麼?」「都可以啊!」這段日常對話,用泰語可以怎麼說? อะไรก็ได้ 是泰語常見的「都可以、什麼都行」。這次跟著《拉瑪堅日常》漫畫,認識這句話的意思,再延伸練習「去哪裡、什麼時候、哪一家都可以」 漫畫句子:อะไรก็ได้ 是什麼意思? อะไรก็ได้ 什麼都可以、都行 泰語 中文意思 อะไร 什麼 ก็ได้ 在這個句型中表示「都可以」 อะไร 單獨使用時,可以用來問「什麼」;加上 ก็ได้ ,便能表達不限定某一個選項 例如,對方問: วันนี้อยากกินอะไร 今天想吃什麼? 可以回答: อะไรก็ได้ 什麼都可以 也可以說得完整一點: กินอะไ

泰語「都可以、隨便」怎麼說?學會 อะไรก็ได้ 與替換句型|一起學泰語005

泰語「過去就讓它過去」怎麼說?學會 แล้วกัน 與勸慰句型|一起學泰語004

作者:黃郁婷(郁姊) 想用泰語安慰朋友,說「過去的事,就讓它過去吧」,可以怎麼表達? 這次跟著《拉瑪堅日常》漫畫,認識 แล้วไป、แล้วกัน、เถอะ 的用法,再透過生活例句,練習用泰語勸慰別人、提出建議 漫畫裡的泰語句子 เอาเป็นว่าเรื่องอะไรที่มันแล้วไปแล้วอะ ก็ให้มันแล้วกันไปเถอะนะ 總之,已經過去的事,就讓它過去吧! 這是一句帶有口語語氣的表達。先認識幾個重點詞彙: 泰語 中文意思 เอาเป็นว่า 那就……吧、總之就…… เรื่อง 事情 อะไร 什麼 ที่ 連接後面的修飾內容 มัน 它;這裡指前面提到的事

泰語「過去就讓它過去」怎麼說?學會 แล้วกัน 與勸慰句型|一起學泰語004

泰語「夢想」怎麼說?學會 ความฝัน 與「越來越近」的用法|一起學泰語003

《拉瑪堅日常・一起學泰語》透過四格漫畫輕鬆學泰語! 泰語的「夢想」是 ความฝัน ,那麼「我的夢想越來越近了」又該怎麼說? 這次跟著《拉瑪堅日常》漫畫,認識與夢想、心情有關的詞彙,再透過替換例句,學會表達某個日子或目標「越來越近」 漫畫詞彙:夢想與開心的泰語 泰語 中文意思 ความฝัน 夢想、夢境 ของฉัน 我的 ใกล้ 近 เข้ามา 進來、靠近過來 ทุกที 在本句中表示「越來越……」 แล้ว 在本句中帶出情況已發生變化的語氣 ดีใจ 開心、高興 ที่สุด 最、最為 คุณ 你、妳 ในนั้น 在那裡面 ด้วย 也、一起 ฝัน 可以當動詞,表示「做夢」;加上

泰語「夢想」怎麼說?學會 ความฝัน 與「越來越近」的用法|一起學泰語003

泰語 พี่ 是什麼意思?學會稱呼與「可以、不要」句型|一起學泰語002

《拉瑪堅日常・一起學泰語》透過四格漫畫輕鬆學泰語! 學泰語或看泰劇時,經常會聽到 พี่ ,它不只表示哥哥、姊姊,也能用來稱呼比自己年長的人 不過,稱呼前面多加一個字,語氣可能就完全不同!這次跟著漫畫,認識 พี่ 和 ไอ้ 的差別,再練習「可以……,但不要……」的泰語句型 漫畫詞彙:พี่ 和 ไอ้ 有什麼不同? 泰語 中文意思與用法 พี่ 哥哥、姊姊;也可稱呼比自己年長的人,不分男女 ไอ้ 放在人名或某些稱呼前,可能帶粗魯、輕蔑的語氣;部分熟人之間也會使用 เรียก 叫、稱呼 ได้ 可以 แต่ 但是 อย่า 不要,用來勸阻或禁止 ขึ้น 起、開始;漫畫中指以某個字起頭 ไ

泰語 พี่ 是什麼意思?學會稱呼與「可以、不要」句型|一起學泰語002

泰語「謝謝媽媽」怎麼說?學會 ขอบคุณที่… 表達感謝|一起學泰語001

《拉瑪堅日常・一起學泰語》透過四格漫畫輕鬆學泰語! 泰語的「謝謝」是 ขอบคุณ ,如果想說「謝謝媽媽一直以來照顧我」,可以怎麼表達? 第一話,認識感謝句型 ขอบคุณ…ที่… ,再用五個替換例句,練習說出不同的感謝原因 「謝謝媽媽一直以來照顧我」 ขอบคุณแม่ที่ดูแลลูกมาตลอดนะ 媽媽,謝謝妳一直以來照顧我 先認識漫畫句子中的詞彙: 泰語詞彙 中文意思 ขอบคุณ 謝謝 แม่ 媽媽 ดูแล 照顧 ลูก 孩子;這裡用來自稱「我」 มาตลอด 一直以來 นะ 讓語氣柔和、親近的語尾詞 *為什麼 ลูก 在這裡是「我」? 孩子和父母說話時,可以用 ลูก(孩子

泰語「謝謝媽媽」怎麼說?學會 ขอบคุณที่… 表達感謝|一起學泰語001