儒泰文教|在台灣讀泰國
儒泰文教|在台灣讀泰國

最新發佈

從印度神話到泰國民間信仰:九大金翅鳥王的傳說與文化轉化

作者:洪銘謙(洪博) 近期,史詩級泰國電影《三面納伽:金翅鳥大戰納伽》於十月底上映。筆者在曼谷期間,恰好遇上電影宣傳活動,也與現場的金翅鳥及納伽人偶合照。這部電影以金翅鳥與納伽之間的愛恨情仇為主軸,描繪兩個長期對立的族群,竟然出現相愛的戀人。當世仇遇上愛情,這段關係究竟會走向圓滿,還是難以避免的悲劇?金翅鳥與納伽的對立,在印度神話與泰國宗教文化中都有深厚的歷史背景。筆者曾於2022年撰寫〈你屬什麼龍?從泰國伊善地區的信仰,看當地的「九大龍王」與「星期龍王」傳說〉,介紹泰國民間信仰中的九大納伽神龍。這次則延續相同的研究方向,將焦點轉向金翅鳥,認識泰國信仰中流傳的九大金翅鳥王。 金翅鳥在印度神話中

從印度神話到泰國民間信仰:九大金翅鳥王的傳說與文化轉化

近期更新

泰國父親節:從家庭儀式到公共紀念的文化實踐

作者:洪銘謙(洪博) 對外國人而言,泰國的父親節與母親節一樣,都是相當特別的日子。台灣的父親節定在8月8日,取自「八八」與「爸爸」的諧音;泰國的父親節則選在12月5日,也就是已故泰皇拉瑪九世的誕辰。這個日期早在拉瑪九世在世時便已確立,1980年首次舉辦的全國父親節,就選在他的生日。 2016年,拉瑪九世逝世,泰國社會隨即面臨一個問題:當這位被視為「國家之父」的泰皇已經離世,父親節是否仍應維持在他的誕辰?經過相關討論,泰國決定保留12月5日。2019年5月21日,拉瑪十世正式發布公告,確認每年12月5日繼續作為拉瑪九世誕辰紀念日、國慶日與父親節。 然而,泰國父親節值得探討的地方,並不只在於日期與

泰國父親節:從家庭儀式到公共紀念的文化實踐

泰語「看起來好好吃」怎麼說?學會 น่ากินจัง 的用法與美食口語|一起學泰語015

《拉瑪堅日常・一起學泰語》透過四格漫畫輕鬆學泰語! 說到泰國料理,你會想到路邊攤的打拋豬、熱騰騰的冬蔭功,還是香氣四溢的泰式炒河粉? 除了這些熟悉的街頭美食,泰國也有許多講究食材、烹調技法與擺盤美學的高級餐廳。有些料理甚至結合傳統宮廷飲食文化,將一道道泰國料理呈現得如同藝術品 當一道精緻的料理端上桌,光是看著就令人食指大動,你會怎麼用泰語表達呢? 這一回《拉瑪堅日常・一起學泰語》,我們就從哈努曼的一句讚嘆開始 一、本週泰語:น่ากินจัง! 這句話可以拆成三個部分: 泰語 詞性/功能 中文意思 น่า 表達評價或傾向的詞 值得、令人想要 กิน 動詞 吃 จัง 語氣詞 好……啊、真……

泰語「看起來好好吃」怎麼說?學會 น่ากินจัง 的用法與美食口語|一起學泰語015

泰語「入選、摘星、晉升」怎麼說?從泰國米其林評選學泰文新聞用語|泰語新聞筆記003

每年米其林指南公布最新評選結果,總會引起美食愛好者的關注。哪些餐廳首次入選?哪些餐廳成功摘星?又有哪些餐廳從一星晉升為二星? 在泰文新聞中,這些結果分別可能使用 ได้รับการคัดสรร(獲選) 、 คว้าดาวมิชลิน(摘星) 、 เลื่อนระดับ(晉升) 等詞彙描述。不過,入選米其林指南是否就代表摘星?米其林入選餐廳、必比登推介與米其林星級又有什麼不同? 本期「泰語新聞筆記」以2027年泰國米其林指南為閱讀素材,從新聞常見的評選用語切入,認識泰文如何描述入選、獲獎、升等,以及不同評選結果的差異。 一、新聞中文摘要 2026年11月10日,《泰國米其林指南2027》(The

泰語「入選、摘星、晉升」怎麼說?從泰國米其林評選學泰文新聞用語|泰語新聞筆記003

泰語「塞車」怎麼說?學會 รถติด 的用法與交通口語|一起學泰語014

《拉瑪堅日常・一起學泰語》透過四格漫畫輕鬆學泰語! 到泰國旅遊,除了美食、寺廟與熱鬧的節慶活動,還有一件讓許多人印象深刻的事情,那就是「塞車」!尤其在曼谷,無論是平日上下班尖峰時段,或是遇上大型節慶、交通管制,原本不遠的路程,都可能花上不少時間 這次《拉瑪堅日常・一起學泰語》第014話,羅摩王子、悉多公主與哈努曼準備搭乘嘟嘟車前往河邊觀看皇家御船,沒想到途中卻遇上交通壅塞。面對動彈不得的車潮,泰國人會怎麼說「塞車」呢? 漫畫句子:รถติด!是什麼意思? รถติด! 塞車了! 這是泰國人日常生活中非常常見的表達方式。當我們搭乘計程車、嘟嘟車,或是與朋友討論交通狀況時,都可以直接使用 รถติ

泰語「塞車」怎麼說?學會 รถติด 的用法與交通口語|一起學泰語014

探索