儒泰文教|在台灣讀泰國

泰語新聞筆記

透過泰國時事新聞學習中高級泰語,整理新聞常見詞彙、實用句型與閱讀技巧,從政治、社會、經濟及文化議題深入理解泰語表達與泰國社會,培養新聞閱讀能力,累積進階泰語詞彙。

泰語「入選、摘星、晉升」怎麼說?從泰國米其林評選學泰文新聞用語|泰語新聞筆記003

每年米其林指南公布最新評選結果,總會引起美食愛好者的關注。哪些餐廳首次入選?哪些餐廳成功摘星?又有哪些餐廳從一星晉升為二星? 在泰文新聞中,這些結果分別可能使用 ได้รับการคัดสรร(獲選) 、 คว้าดาวมิชลิน(摘星) 、 เลื่อนระดับ(晉升) 等詞彙描述。不過,入選米其林指南是否就代表摘星?米其林入選餐廳、必比登推介與米其林星級又有什麼不同? 本期「泰語新聞筆記」以2027年泰國米其林指南為閱讀素材,從新聞常見的評選用語切入,認識泰文如何描述入選、獲獎、升等,以及不同評選結果的差異。 一、新聞中文摘要 2026年11月10日,《泰國米其林指南2027》(The

泰語「入選、摘星、晉升」怎麼說?從泰國米其林評選學泰文新聞用語|泰語新聞筆記003

泰語「節慶、慶祝、促進觀光」怎麼說?從泰國排燈節學泰文新聞用語|泰語新聞筆記002

在泰國生活或旅行,經常能看到各地舉辦不同類型的節慶活動。除了泰國傳統的宋干節、水燈節,泰國也會舉辦來自其他文化的節慶,例如印度的排燈節(เทศกาลดิวาลี)。這類新聞經常出現 เทศกาล(節慶)、เฉลิมฉลอง(慶祝)、ส่งเสริมการท่องเที่ยว(促進觀光)、ดึงดูดนักท่องเที่ยว(吸引觀光客)等詞彙。這些用語不僅適用於節慶報導,也廣泛出現在觀光、經濟、文化交流及政府政策等新聞中。 本篇「泰語新聞筆記」以 2026 年泰國舉辦排燈節的新聞為例,透過泰文新聞改寫、重點詞彙與句型解析,帶領讀者認識節慶活動與觀光推廣的新聞表達方式,逐步累積中高級泰語閱讀能

泰語「節慶、慶祝、促進觀光」怎麼說?從泰國排燈節學泰文新聞用語|泰語新聞筆記002

泰語「淹水、豪雨、洪災」怎麼說?從普吉島淹水學泰文新聞用語|泰語新聞筆記001

在泰國生活或旅行,雨季期間經常會接觸到豪雨、淹水與自然災害相關的新聞。除了日常生活中常見的 ฝนตกหนัก(下大雨),泰文新聞也經常出現 น้ำท่วม(淹水)、ได้รับผลกระทบ(受到影響)、เฝ้าระวัง(警戒)等詞彙。這些用語不僅用於天氣報導,也廣泛出現在交通、觀光、公共安全與政府政策等新聞中。 本篇「泰語新聞筆記」以2026年10月普吉島淹水事件為例,透過泰文新聞改寫、重點詞彙與句型解析,帶領讀者熟悉泰文新聞的表達方式,逐步累積中高級泰語閱讀能力。 一、新聞摘要|สรุปข่าว 2026年10月26日凌晨,泰國普吉島芭東地區(ป่าตอง)發生豪雨,山區洪水迅速湧入市區

泰語「淹水、豪雨、洪災」怎麼說?從普吉島淹水學泰文新聞用語|泰語新聞筆記001