儒泰文教|在台灣讀泰國

從印度神話到泰國民間信仰:九大金翅鳥王的傳說與文化轉化

・2026/11/21 23:53 發布・2026/11/21 23:53 更新
泰國九大金翅鳥王文化專題封面,呈現泰國傳統壁畫風格的金翅鳥、寺廟建築與神話意象,介紹金翅鳥在泰國民間信仰中的傳說與文化轉化。

作者:洪銘謙(洪博)

近期,史詩級泰國電影《三面納伽:金翅鳥大戰納伽》於十月底上映。筆者在曼谷期間,恰好遇上電影宣傳活動,也與現場的金翅鳥及納伽人偶合照。這部電影以金翅鳥與納伽之間的愛恨情仇為主軸,描繪兩個長期對立的族群,竟然出現相愛的戀人。當世仇遇上愛情,這段關係究竟會走向圓滿,還是難以避免的悲劇?金翅鳥與納伽的對立,在印度神話與泰國宗教文化中都有深厚的歷史背景。筆者曾於2022年撰寫〈你屬什麼龍?從泰國伊善地區的信仰,看當地的「九大龍王」與「星期龍王」傳說〉,介紹泰國民間信仰中的九大納伽神龍。這次則延續相同的研究方向,將焦點轉向金翅鳥,認識泰國信仰中流傳的九大金翅鳥王。

金翅鳥在印度神話中是一種具有神力的神鳥,也是毗濕奴神的重要坐騎。隨著印度宗教文化傳入東南亞,金翅鳥逐漸融入泰國的宗教、王權與文學傳統,甚至成為泰國國徽的重要象徵。然而,泰國民間信仰中的金翅鳥形象,並不只停留在印度神話的原始設定,還發展出不同的神格、傳說與信仰功能。本文九大金翅鳥王的名稱、身體材質、顏色與傳說能力,主要依據泰國佛牌圈流傳的「九面大富豪」(เก้าหน้ามหาเศรษฐี)系列資料整理。相關記載指出,帕通寺(วัดโพธิทอง)住持帕阿贊瓦拉(พระอาจารย์วราห์)於2010年舉行相關儀式,將九位金翅鳥王的形象合而為一,製作成九面或九頭金翅鳥造像。

 

一、財富、寶藏與福報:掌管財富的金翅鳥王

在九大金翅鳥王的傳說中,有些鳥王與財富、寶藏及福報密切相關。這類信仰也反映了泰國民間宗教的一項特色:神祇除了具有神聖地位,也經常被賦予庇佑信眾、改善生活與帶來財運的功能。

 

第一位是素般納鳥王(พญาสุบรรณ)。其身體呈現黃金般的色澤,羽毛則帶有七彩光芒,整體形象華麗而耀眼。在相關佛牌傳說中,素般納鳥王被視為掌管財富與金銀財寶的神祇,具有招財、聚財及召喚財寶的能力,甚至被形容為一座能夠帶來財富的寶庫。金色本身就容易讓人聯想到黃金、財富與權勢,因此素般納鳥王的形象,也符合泰國民間信仰中對財富神祇的想像。信眾供奉這位鳥王,主要期待能夠改善財運、增加收入,並讓事業與生活更加順遂。

 

第二位是巴拉梅宣鳥王(พญาปรมเศวร),其身體被描述為藍寶石般的色澤,又有「開啟寶藏的大王」(มหาราชเปิดขุมทรัพย์)之稱。從名稱便能看出,這位鳥王最重要的信仰功能與財富及寶藏有關,傳說具有開啟財富寶庫、帶來豐厚資源的能力。值得注意的是,巴拉梅宣鳥王的傳說還與印度教神祇有所連結。相關資料將其描述為受到濕婆神冊封,成為天界與空界的主宰,並以四大天王作為眷屬。這些設定讓其神格不僅限於招財,也帶有掌握天界秩序與支配資源的意味。

 

第三位是塔沙揚鳥大王(พญาทศยันต์มหาราช),其身體呈現藍色,並具有十方符咒(ยันต์ 10 ทิศ)的特殊形象。相關傳說將其描述為金翅鳥仙人,具有持戒修行的特質,也因此被賦予招財、增長福報、慈悲與開啟財富寶庫等能力。與前兩位鳥王相比,塔沙揚鳥大王的信仰意涵更為多元。除了財富之外,也強調孝道、個人威望與修行功德。信眾供奉時,除了祈求財運,也期待自己能夠獲得他人的尊重,在事業、社會關係及家庭生活中更加順利。

 

從這三位鳥王的傳說可以看出,泰國佛牌文化中的招財信仰,並不只是單純追求金錢,也經常將財富與福報、修行、威望及道德觀念結合。財富被視為一種可以透過福報與善行累積的成果,而神祇則扮演庇佑與引導信眾的角色。

 

二、驅邪、護法與教化:維護正道的金翅鳥王

除了招財與聚集財富之外,九大金翅鳥王中也有幾位以驅邪、護法及維護道德秩序為主要特色。這些鳥王的傳說,與金翅鳥原本具有強大力量、能夠對抗納伽的神話形象有一定關聯,但泰國民間信仰也進一步賦予其教化眾生與守護正道的功能。

 

第四位是衛柴炎鳥王(พญาเวชไชยยันต์),其身體被描述為鑽石般的質地,象徵堅固與強大的神力。在相關傳說中,衛柴炎鳥王具有驅逐鬼魂、邪靈及各種不祥力量的能力,甚至流傳著使數百萬納伽復活的故事。這位鳥王還有一項相當特殊的設定,就是九位金翅鳥王之中,最重視孝道的神祇。相關信仰強調孝順父母、行善積德及遵守道德規範,認為信眾若能在生活中實踐這些價值,便能獲得神祇的庇佑。這也讓衛柴炎鳥王的信仰不只是驅邪避凶,更具有勸善與教化的功能。其鑽石般的身體,除了象徵堅不可摧的力量,也可以理解為對堅定信念與道德操守的隱喻。

 

第五位是維奈帝耶鳥王(พญาเวนไตย),其身體呈現翡翠般的綠色。這個名稱與印度神話中的維奈帝耶(Vainateya)有關,也是金翅鳥的重要稱號之一。在印度神話的脈絡中,金翅鳥與納伽之間存在長久的敵對關係。金翅鳥以納伽為食的故事,更是兩者衝突的重要來源。然而,在泰國流傳的維奈帝耶鳥王傳說中,這種對立關係又被加入了教化的意涵。維奈帝耶鳥王除了具有對抗納伽的力量,也被描述為能夠教導納伽遵守道德,不傷害人類與其他動物。此外,其神格還包括守護諸天神及持戒修行者,並具有飛越宇宙各處的能力。因此,維奈帝耶鳥王的角色並不只是與納伽戰鬥的強大神鳥,也具有維護秩序、守護修行者及教化眾生的功能。從這項設定可以看出,泰國民間信仰在保留金翅鳥與納伽對立的傳統之餘,也重新詮釋了兩者之間的關係。

 

第六位是瓦育帕鳥王(พญาวายุภัค),其身體呈現白色,象徵純淨與慈悲。相關傳說認為,瓦育帕鳥王具有抵禦天地災變的能力,能夠阻止世界遭受重大災難,甚至被賦予避免世界毀滅的神力。與前面兩位鳥王相比,瓦育帕鳥王的信仰功能更偏向整體性的守護。其力量不只針對個人生活中的邪靈或不祥,也涵蓋自然環境與世界秩序。信眾相信,供奉這位鳥王能夠獲得慈悲與庇佑,並在面對重大危機時得到保護。

 

這三位鳥王的共同特色,在於其力量與道德秩序密切相關。衛柴炎鳥王驅逐邪靈並強調孝道,維奈帝耶鳥王負責教化與守護,瓦育帕鳥王則以慈悲之力抵禦災變。金翅鳥在這套信仰體系中,已經從印度神話中的強大神鳥,進一步成為維護正道與守護眾生的神聖角色。

 

 

三、天地守護與宇宙秩序:維持世界平衡的金翅鳥王

九大金翅鳥王之中,還有幾位被賦予更宏觀的神格,其傳說不只涉及個人財富或驅邪避凶,更延伸至天地安定、宇宙秩序及眾生行為的規範。這些鳥王的故事,也讓金翅鳥信仰呈現出一套具有宇宙觀的神祇體系。

 

第七位是薩查鳥大王(พญาสัจจะมหาราช),其身體呈現紅寶石般的色澤。相關傳說認為,薩查鳥大王具有守護地球的能力,能夠防止隕石撞擊地表,並抵禦火災等重大災害。更特別的是,傳說中薩查鳥大王為了避免洪水與地陷等災難,曾經持續修行約2,500年至5,000年。這樣的時間設定,凸顯其長期修行與累積福報的形象,也讓其神格與禪定、修行及守護世界的使命產生連結。從這些傳說來看,薩查鳥大王並非只負責庇佑個別信眾,而是被賦予維護地球與自然環境的任務。其紅寶石般的身體,也使其形象帶有強烈的力量感與神聖性。

 

第八位是瓦薩瓦鳥大王(พญาวัสสวัสมหาราช),其身體呈現紫黑色,被描述為掌管宇宙的重要神祇。相關信仰認為,瓦薩瓦鳥大王具有守護佛陀釋迦牟尼及諸聖者的能力,同時也會庇佑行善、孝順父母,以及關懷社會與國家的人。這位鳥王的特色,在於將宇宙守護與倫理道德結合。其庇佑對象並非單純以財富或身分作為標準,而是重視個人的行為與品德。信眾若能孝親、行善,並關心社會及國家,便符合其傳說中所重視的價值。

 

第九位是托克魯塔鳥大王(พญาครุฑโทครุฑามหาราช),其傳說與喜馬潘森林(ป่าหิมพานต์)有關。喜馬潘森林是泰國佛教與印度神話文化中經常出現的神秘森林,位於人間與神聖世界交會的想像空間,居住著各種具有神力的生物。在部分佛牌資料中,托克魯塔鳥大王的身體被描述為蓮花瓣般的色澤。不過,九大金翅鳥王的不同資料版本,在名稱、造型與顏色設定上可能有所差異,因此這項顏色描述應視為特定流傳版本的記載。托克魯塔鳥大王被視為具有崇高地位的鳥王,其重要職責是懲治違反道德規範的眾生,甚至包括天神。這項設定使其角色不只是守護者,也具有執行道德秩序與維持神界規範的功能。

 

從薩查鳥大王、瓦薩瓦鳥大王到托克魯塔鳥大王,可以看出這三位鳥王的傳說都具有超越個人生活的宏觀視野。前者守護地球與自然環境,中者掌管宇宙並守護佛陀與行善者,後者則負責懲治違反道德規範的眾生。三者共同構成九大金翅鳥王傳說中,與天地守護及宇宙秩序相關的部分。

 

四、從印度神話到泰國信仰:金翅鳥文化的在地化發展

整理九大金翅鳥王的傳說,可以發現這套信仰具有相當豐富的文化層次。若依照其傳說功能加以歸納,大致可以分成三個方向:第一類是掌管財富、寶藏與福報的素般納鳥王、巴拉梅宣鳥王及塔沙揚鳥大王;第二類是負責驅邪、護法與教化的衛柴炎鳥王、維奈帝耶鳥王及瓦育帕鳥王;第三類則是守護天地與宇宙秩序的薩查鳥大王、瓦薩瓦鳥大王及托克魯塔鳥大王。

 

這三種類型是筆者依據九位鳥王的傳說能力所作的整理,並非泰國傳統信仰中既有的正式分類。不過,透過這樣的歸納,可以更清楚看見九大金翅鳥王的信仰內容,已經從單純的神鳥崇拜,發展出涵蓋財富、道德、修行、自然災害與宇宙秩序的多元功能。從文化源流來看,金翅鳥原本來自印度神話與婆羅門教傳統,後來隨著印度宗教文化傳入東南亞,逐漸融入泰國的宗教與文學體系。在泰國史詩《拉瑪堅》中,也能看到金翅鳥相關的形象與故事。到了近現代,金翅鳥更進一步進入民間信仰與佛牌文化,發展出九大金翅鳥王這類具有在地特色的信仰系統。

 

這樣的現象與筆者過去介紹過的「九大納伽神龍」,以及「宋干節傳說中的宋干女神」十分類似。原本來自印度宗教與神話體系的元素,經過泰國文化的重新詮釋、改編與創造,逐漸發展出新的角色、故事與信仰功能。筆者將這種現象稱為文化的「二創」甚至「三創」。一項文化傳統在不同地區流傳時,不一定會完整保留原始面貌,而是會隨著當地社會的需求、宗教觀念與文化想像,不斷加入新的元素,甚至發展出與原始文化相當不同的版本。九大金翅鳥王就是一個值得觀察的例子,從印度神話中的金翅鳥,到泰國史詩《拉瑪堅》的文學形象,再到近現代民間信仰中的九位鳥王及其佛牌文化,已經逐漸形成一套具有泰國特色的信仰體系。

 

筆者在大學授課或公開演講時,也經常提到一個觀點:文化創意不需要過度執著於文化最初是從哪裡來的,真正重要的是如何將這項文化重新詮釋、發揚光大,甚至做到「喧賓奪主」,讓其他文化圈的讀者與觀眾也能透過這項創意,認識並記住它的文化來源。這並不是否認原始文化的貢獻,而是說明文化本身具有不斷流動、轉化與再創造的能力。例如,日本將中國歷史小說《三國演義》中的人物與故事,重新發展成電玩、漫畫及動畫等不同形式,創造出具有日本特色的三國文化商品,並成功推廣至世界各地。許多海外玩家對三國人物的認識,甚至是從日本遊戲開始的,這正是文化再創造所能產生的影響力。

 

因此,當我們認識九大金翅鳥王時,看到的不只是印度神話中的神聖生物,也不只是泰國民間信仰中的九位神祇,更是泰國如何吸收外來文化,透過自身的宗教觀念與文化想像,創造出新的信仰特色。從九大納伽神龍到九大金翅鳥王,這些故事都讓我們看見泰國文化持續吸收、轉化與再創造的能力。文化的生命力不只存在於它最初的起源,更存在於後來的人們如何繼續講述、詮釋與創造。

2026/11/21 23:53 發布・2026/11/21 23:53 更新
儒泰文教
儒泰文教|在台灣讀泰國

儒泰文教|在台灣讀泰國,從語言走進文化,從日常讀懂泰國。我們以深入淺出的文字,分享泰語學習、歷史脈絡、宗教信仰、節慶習俗與地方故事,結合研究觀點與生活觀察,帶你理解熟悉景象背後的文化意涵。無論你正在學泰語、喜歡泰國旅遊,或希望更深入認識泰國社會,都歡迎在這裡一起閱讀、探索,讓每一次與泰國的相遇,都多一份理解。

馬上免費訂閱,接收新文章通知

你可能也喜歡